Готовые Домашние Задания (ГДЗ, Решебники); Ответы к экзаменам (ЕГЭ); Шпаргалки;

Программы и полезная литература для учёбы; Краткое содержание произведений;

Рефераты; Сочинения; Энциклопедии и многое другое.

Копирование материалов разрешается только при наличии активной ссылки на наш сайт.

Скачать

топики

My Favourite Subject

We did quite a lot of subjects at school.

They were: Physics, Mathematics, Biology, Russian Literature, Chemistry, English, History of this country and many other subjects.

It was rather difficult to go to school when a school-leaver, we had so much to do.

I know that all the subjects are important and they all must be payed much attention to, but still I didn't like exact sciences.

I spent much time on doing them at home.

However hard I tried, all those formulas and definitions were 
mixed up in my head and I couldn't make it out after all.

So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and Maths.

My favourite subjects were Literature, History, English.

Most of all I liked English.

I read English books, tried to translate some stories from newspapers from English into Russian and vice versa.

I had some English handbooks and they were of great help to me when I studied English Grammar and did some exercises.

At our English lessons we read quite a lot of dull texts from our textbooks.

But in my view, written texts and textbooks are not important.

The best way to improve your language skills and habits is to work at a language laboratory.

But there was no good language laboratory at our school.

And I spent plenty of time at home listening to the tapes, imitating the sounds and intonations of the native speakers of English.

I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point.

Sometimes I spoke English with my friends after classes and they said I was making good progress in the language.

I decided to take my entrance exams to the Institute because I want to know English.

Nowadays, it's impossible to do without foreign languages because of expanding economic, cultural ties of this country with other countries of the world.

Besides, one can't be a learned and well-educated person if he doesn't know at least one foreign language.

As for me, I'd like to read English and American Literature, to understand it without resorting to anybody's help.

Мой любимый предмет

В школе мы изучаем много предметов.

Это такие предметы как физика, математика, биология, русская литература, химия, английский язык, история нашей страны и многие другие.

Когда я был выпускником, было трудно учиться в школе, у нас было много работы.

Я знаю, что все предметы важны и всем предметам надо уделять много внимания. Но все-таки мне не нравились точные науки.

Я проводил много времени, изучая их дома.

Как я ни старался, все эти формулы и определения перемешивались у меня в голове и я не мог ничего понять.

И мне ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и зубрить физику, химию и математику.

Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык.

Больше всего мне нравился английский.

Я читал английские книги, пытался переводить не- 
которые рассказы из газет с английского на русский и 
наоборот.

У меня были некоторые английские справочники, и они мне очень помогали, когда я изучал английскую грамматику и делал упражнения.

На уроках английского языка мы читали много скучных текстов из наших учебников.

Но, я думаю, письменные тексты и учебники не важны.

Лучший способ усовершенствовать языковые умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.

Но в нашей школе не было хорошей лаборатории.

И я проводил много времени дома, слушая кассеты, подражая звукам и интонации носителей английского языка.

Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место.

Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и они говорили, что я делаю успехи в английском.

Я решил сдавать вступительные экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык.

В наше время нельзя обойтись без иностранных языков из-за расширения экономических и культурных связей нашей страны с другими странами мира.

Кроме того, нельзя быть эрудированным и образованным человеком, не зная по крайней мере одного иностранного языка.

Что касается меня, мне бы хотелось читать английскую и американскую литературу, понимать ее, не обращаясь к чьей-либо помощи.

The School I would Like

The school I would like would have a swimming pool.

I'd have one for the first and second years and also for the third 
and fourth years.

The playgrounds would be separate, one for the young children and the other for the senior forms.

A wall would be separating them and there would be a door from one playground to the other.

The classrooms would have carpets instead of lino.

The desks would be painted and the chairs would have cushions.

The chairs would also be painted.

There would be a computer for every table in the classroom.

There would be at least 12 videos for each classroom.

The hall would be very big, about 40 metres long and 30 metres wide.

The lessons would be interesting.

There would be lots of French and German and English.

There would be four floors at the school.

There would be a lift to take us up.

The staffroom would be much bigger than the one we have now.

It would be light and cosy.

There would also be a big library. There would be a lot of instruments: flutes, guitars, drums, etc.

The school meals would have different food every day.

There would be lots of visits to concerts and parks.

The tests would be easier for children.

Школа, которая бы мне понравилась

В школе, которая бы мне понравилась, был бы плавательный бассейн. 
Я бы занимался там в первый и второй годы обучения, а также в третьем и четвертом классах.

Площадки были бы отдельными: одна — для младших школьников, а другая — для старшеклассников.

Их бы разделяла стена с дверью.

В классных комнатах вместо линолеума лежали бы ковры.

Парты были бы разукрашены, а на стульях были бы подушки. 
Стулья тоже были бы разукрашенными.

На каждом столе был бы компьютер.

В каждой классной комнате было бы, по меньшей мере, две- 
надцать видеомагнитофонов.

Коридор был бы очень большой: около 40 м в длину и 30 м в ширину.

Уроки были бы интересными.

Проводилось бы много уроков французского, немецкого и английского.

Школа была бы четырех-этажной.

В ней был бы лифт, чтобы подниматься вверх.

Учительская была бы намного больше, чем сейчас.

Она была бы светлой и уютной.

В школе была бы большая библиотека, много музыкальных инструментов: флейты, гитары, барабаны и т. д.

Питание в школе было бы разнообразным.

Организовывались бы посещения концертов, парков.

Контрольные были бы легче.

My Daily Routine

As a rule, I get up at half past six. 
I put on my dressing-gown, go into bathroom and turn on the bath taps. 
Good health is better than wealth, so I do my morning exercises.

I get breakfast at seven-thirty and listen to the news over the radio. 
I like to begin the day well, so my breakfast is always a good one.

For breakfast I usually have hard-boiled eggs or an omelette, bread and butter, tea or coffee; I read my newspaper with my last cup of coffee before I leave home. 
Then, I say "Good-bye" to my mother, take my school-bag and go to school.
I don't live far from my school, so it doesn't take me long to get there. 
The lessons start at half past eight. 
Each lesson lasts for 45 minutes. 
The classes are over at two o'clock.
I come back home, have dinner, wash up and go shopping. I buy foodstuffs for the family. 
Coming back I begin to clean the house and get the vegetables ready for supper. 
We have supper at seven. 
I do my homework for the next day. 
It usually takes me several hours to prepare well for the lessons.

In the evening, I always try to spend at least an hour at the 
piano. 
As a rule my parents and I sit and talk, watch a film on TV, read newspapers and magazines. 
Sometimes, we go to the cinema or to the theatre. 
Once or twice a month, I visit exhibitions in my home town.

I go to bed at about eleven o'clock, but my parents like to sit up late and write letters or read.

Мой распорядок дня

Как правило, я встаю в половине седьмого. 
Надеваю халат и иду в ванную комнату, и включаю краны.

Здоровье — дороже денег, и поэтому я делаю утреннюю гимнастику. 
В половине восьмого я завтракаю и слушаю новости 
по радио. 
Мне нравится хорошо начинать день, поэтому у меня всегда хороший завтрак. 
На завтрак я обычно ем яйца, сваренные вкрутую, или омлет, хлеб с маслом, пью чай или кофе. Перед тем как выйти из дома, я читаю газету, выпиваю последнюю чашку кофе.
Затем я прощаюсь с мамой, беру портфель и иду в школу.

Я живу недалеко от школы и быстро добираюсь туда.

Занятия начинаются в половине девятого. 
Каждый урок длится 45 минут. 
В два часа дня занятия заканчиваются. 
Я прихожу домой, обедаю, мою посуду и иду в магазин, где 
покупаю продукты для семьи. 
Придя домой, я начинаю убирать и готовить овощи на ужин.

Ужинаем мы в семь часов. 
Я делаю домашнее задание на следующий день. 
Обычно у меня уходит несколько часов на то, чтобы хорошо 
подготовиться к урокам. 
Вечером я всегда стараюсь провести по крайней мере один час за пианино. 
Мои родители и я сидим и разговариваем, смотрим фильмы по телевизору, читаем газеты и журналы. 
Иногда мы ходим в кино или в театр. 
Один или два раза в месяц я посещаю выставки в моем родном городе. 
Я ложусь спать почти в одиннадцать часов. Но мои родители любят сидеть допоздна: писать письма или читать.

At Library. My School Library

Libraries are very important in the life of all people. We 
can't buy all the books we want to read. That's why we take 
out books from libraries. 
A lot of people go to libraries on Saturdays. They have 
some time to spare, because Saturday is a day off. They bring 
their books to the library and go home taking new books.

The librarians take books from the people who come in and 
give them some new books to choose for reading at home. 
In a book there is a little pocket and in this pocket there is 
a piece of paper. The librarian takes this piece of paper out of 
the pocket in the book. She fills it in, that is, puts the date on 
the piece of paper and on the right page of the book. Then she 
puts the piece of paper in the person's reading card. 
Speaking about libraries it is necessary to admit that 
Moscow holds the first place among all the other cities of the 
world for the number of its libraries. The largest library in 
the world is the State Lenin Library with an overall fund of 
21 million various titles in 166 languages. 
It has 22 reading-rooms, special halls for scientific reference 
work, for children and youth, for current periodicals, reference 
books, manuscripts and for other purposes. 
The library has a book exchange service with 60 countries 
of the world. 
I enjoy reading books. And it doesn't matter what kind 
of book it is. It can be a collection of short stories, a book of 
poems or adventures. I equally enjoy them all. But there's 
one thing that matters. When I choose a book for reading, it 
shouldn't be dull but interesting. 
I used to get some of my books from my school library. I 
must admit our school library had a good stock of books and 
the librarian was always ready to help in one's choice of 
books. A great number of volumes filled the shelves. One 
could find there books of adventure stories, historical novels 
and tales that opened up panoramas of life and history of 
other countries, psychological novels, collections of short stories, 
the immortal classics. 
Our school library subscribed to several newspapers and 
magazines. They kept us well informed about the latest 
developments in this country and abroad, news in the spheres 
of science, art and literature. 
Though I attend libraries on a regular basis, I buy quite 
a lot of books too, particularly those that I read before and 
enjoyed reading. I like to have them in my room so that I 
can turn to them not only once but time and again. I derive 
an utmost pleasure from sitting in the room where my books 
are and even if I am not reading them, I like to look at the 
books on the shelves and to feel that I have my friends 
around me, friends that will never let you down, that will 
never betray you.

В библиотеке. Моя школьная библиотека

Библиотеки очень важны в жизни всех людей. Мы не 
можем купить все книги, которые хотим прочитать. По- 
этому мы берем книги в библиотеке. 
По субботам многие люди ходят в библиотеки. У них 
есть свободное время, потому что суббота -- выходной 
день. Они приносят книги в библиотеку и идут домой, 
взяв новые. 
Библиотекарь берет у них книги и дает им выбрать 
новые для прочтения дома. В книге есть небольшой кар- 
машек. В этот кармашек вставлен листок бумаги. Биб- 
лиотекарь вынимает этот листок из кармашка. Она за- 
полняет его, т. е. записывает дату на листочке бумаги и 
на правой стороне книги. Затем она вкладывает' листок 
в читательский формуляр. 
Говоря о библиотеках, необходимо отметить, что Моск- 
ва занимает первое место среди всех других городов мира 
по количеству библиотек. Самая большая библиотека в 
мире — Государственная библиотека им. Ленина с общим 
фондом в 21 миллион различных книг на 166 языках. В 
ней 22 читальных зала, специальные залы для работы с 
научной справочной литературой, для детей и молодежи, 
для современных периодических изданий, справочников, 
рукописей и для других целей. Библиотека имеет службу 
обмена книгами с 60 странами мира. 
Я люблю читать книги. Не имеет значения, какая это 
книга. Это может быть сборник рассказов, томик стихов 
или приключения. Я в равной степени люблю читать все, 
Только одно имеет значение. Когда я выбираю книгу для 
чтения, она должна быть интересной, а не скучной. 
Я часто брал книги в моей школьной библиотеке. Должен сказать, что в нашей школьной библиотеке хорошее собрание книг. А библиотекарь всегда готов помочь в их выборе Полки заполнены большим количеством томов. Здесь можно быстро найти, книги о приключениях, исторические романы и рассказы, которые открывают панораму жизни и истории других стран, психологические романы, сборники рассказов и бессмертную классику. 
Наша школьная библиотека подписалась на несколько газет и журналов. Нас хорошо информировали о последних событиях в нашей стране и за рубежом, о новостях в области науки, искусства и литературы.
Хотя я регулярно посещаю библиотеку, я покупаю много книг, особенно те, которые я читал и получил удовольствие. Мне нравится держать их в моей комнате, чтобы я мог обращаться к ним не один раз, а постоянно. Я получаю огромное удовольствие, сидя в комнате, где находятся мои книги, и, даже если я их не читаю, мне нравится смотреть на книги на полках и чувствовать, что со мной мои друзья, которые никогда не подведут и никогда не предадут тебя.

The British Education System. State Education in Britain

All state schools in Britain are free, and schools provide 
their pupils with books and equipment for their studies.

Nine million children attend 35.000 schools in Britain. 
Education is compulsory from 5 till 16 years. Parents can 
choose to send their children to a nursery school or a preschool 
playgroup to prepare them for the start of compulsory 
education. Children start primary school at 5 and continue 
until they are 11. Most children are taught together, boys and 
girls in the same class. At 11 most pupils go to secondary 
schools called comprehensives which accept a wide range of 
children from all backgrounds and religious and ethnic 
groups. Ninety per cent of secondary schools in England, 
Scotland and Wales are co-educational.

At 16 pupils take a national exam called "G.C.S.E." 
(General Certificate of Secondary Education) and then they 
can leave school if they wish. This is the end of compulsory 
education. 
Some 16-year-olds continue their studies in the sixth form 
at school or at a sixth form college. The sixth form prepares 
pupils for a national exam called "A" level (advanced level) at 
18. You need "A" level to enter a university. Other 16-yearolds 
choose to go to a college of further education to study 
for more practical (vocational) diplomas relating to the world 
of work, such as hairdressing, typing or mechanics.

Universities and colleges of higher education accept 
students with "A" levels from 18. Students study for a degree 
which takes on average three years of full-time study. Most 
students graduate at 21 or 22 and are given their degree at a 
special graduation ceremony.

Система образования Великобритании. Государственное образование

Во всех государственных школах в Британии обучение 
бесплатное. Школы обеспечивают учащихся книгами и обо- 
рудованием для обучения. 
Девять миллионов детей посещают 35 тыс. школ в Бри- 
тании. Образование обязательно с пяти до шестнадцати 
лет. Родители могут отправить детей в ясли или в подго- 
товительную группу, чтобы подготовить их к получению 
обязательного образования. Дети начинают ходить в школу 
в пять лет и учатся там до одиннадцати лет. Большин- 
ство детей учатся вместе, мальчики и девочки, в одном 
классе. В 11 лет многие ученики идут в среднюю школу, 
называемую общеобразовательной, которую посещают дети 
различных социальных слоев, религиозных и этнических 
групп. В 90% средних школ Англии, Шотландии и Уэльса 
обучение совместное. 
В 16 лет ученики сдают экзамен для получения аттес- 
тата о среднем образовании. И после этого они могут уйти 
из школы, если захотят. На этом обязательное образова- 
ние заканчивается. 
Некоторые шестнадцатилетние продолжают обучение в 
шестом классе школы или в шестилетнем колледже. В ше- 
стом классе учеников готовят к государственному экзаме- 
ну, называемому "А-уровень" — "продвинутый уровень". 
Этот экзамен сдается в 18 лет, он необходим для поступле- 
ния в университет. Другие шестнадцатилетние учащиеся 
идут в колледж для продолжения образования и получения 
дипломов о профобразовании, дающих возможность рабо- 
тать, например, парикмахерами, машинистами, механиками. 
Университеты и колледжи высшего образования при- 
нимают студентов с 18 лет, сдавших экзамен продвинутого 
уровня. Студенты учатся для получения ученой степени. 
Учеба длится в среднем три года на стационаре. Боль- 
шинство студентов заканчивают университеты в 21 или 
22 года. Им присуждаются степени на торжественной церемонии выпускников.

Schools Abroad

In Britain all children from five to sixteen go to school. 
They spend six years in "primary" school and then go on to 
"secondary" school. In Britain there are "state" schools, which 
are free and private schools for which parents pay. Many 
British private schools are "boarding" schools. The children 
there usually wear uniforms. They stay at school all the time 
and only come home in the holidays.

In America all children from six to sixteen go to school. 
They spend six years in "elementary" school and four or six 
years in "secondary" or "high" school. At the end of every 
school year the child takes a test. If he doesn't do well, he has 
to repeat the material once more. If he does well he goes into 
the next class. School education is free. Some schools have 
modern teaching equipment like computers. But there are 
also small country schools with just one classroom.

At the end of their time at school, most students get a high 
school diploma. If they want to go on to college,they take 
college admission tests. Teaching in both countries is usually 
quite informal. Students often work together in groups and 
go to the teacher only when they do need help.

Школа за границей

В Британии все дети с пяти до шестнадцати лет ходят 
в школу. Они проводят шесть лет в начальной школе, а 
затем переходят в среднюю школу. В Британии есть бес- 
платные государственные школы, частные, за которые ро- 
дители платят. Многие английские частные школы — это 
пансионы. Дети здесь обычно носят форму. Они все время 
находятся в школе и только уезжают домой на каникулы.

В Америке дети ходят в школу с шести до шестнадцати 
лет. Шесть лет они учатся в начальной школе и четыре 
или шесть лет в средней или высшей школе. В конце 
каждого учебного года ребенок сдает тест. Если он плохо 
справляется, ему приходится повторять материал еще раз. 
Если все получается хорошо, он переходит в следующий 
класс. Школьное образование бесплатное. Некоторые шко- 
лы имеют современное обучающее устройство наподобие 
компьютера. Но также существуют маленькие сельские 
школы лишь с одной классной комнатой. 
В конце обучения большинство получают диплом выс- 
шей школы. Если они хотят продолжить образование в 
колледже, то проходят вступительные тесты в колледж. 
Обучение в обеих странах обычно достаточно неофициаль- 
ное. Студенты часто работают вместе в группах и обраща- 
ются к учителю, когда им нужна помощь.

British and American Schools.
 
In America, all children from six to sixteen go to school. They spend six years in "elementary" school, and four or six years in "secondary" or "high" school. School education is free. 
At the end of every school year, the children take a test. If a child does well, he goes into next class ("grade"). If he doesn't do well, he has to repeat the grade.

Some schools have modern teaching equipment. like computers and closed circuit television, but there are small country schools, with just one classroom.

At the end of their time at school, most students get a high school diploma. If they want to ^o on to college, they take college admission tests.

In Britain all children from five to sixteen go to school. They spend six years in "primary" school, and then go on to "secondary" school.

In Britain there are "state" schools, which are free, and private schools for which parents pay, Many British private schools are "boarding" schools. The children stay at school all the time, and only come home in the holidays. They usually wear uniforms.

Teaching in both countries is usually quite in formal. Students often work together in groups? and go to the teacher only when they need help.

At school pupils spend the most important of their lives. It is here that their characters and views are formed. The word "school" always reminds us of our childhood and youth, of close and dear people in our life.

British and American Schools 
В Америке, идут в школу все дети от шесть до шестнадцать. Они проводят шесть лет в "начальной" школе, и четырех или шесть лет в "средней" или "высшей" школе. Школьное образование свободно.

Британские и Американские школы.

В Америке, идут в школу все дети от шесть до шестнадцать. Они проводят шесть лет в "начальной" школе, и четырех или шесть лет в "средней" или "высшей" школе. Школьное образование свободно.

В конце каждого учебного года, дети выолняют тест. Если ребенок преуспевает, он переходит в следующий класс ("класс"). Если он не преуспевает, он должен повторить обучение в классе.

Некоторые школы имеют современное обучающее оборудование. такое как компьютеры и кабельное телевидение, но есть и маленькие школы в стране, только с одной классной комнатой.

В конце их обучения в школе, большинство студентов получает диплом средней школы. Если они хотят учиться далее в колледже, они вполняют тесты входных экзаменов колледжа.

В Великобритании идут в школу все дети от пять до шестнадцать. Они проводят шесть лет в "первичной" школе, и затем продолжают в "средней" школе.

В Великобритании есть "государственные" школы, которые являются беслатными, и частные школы, за которые платят родители, Много британских детей "садятся" за парту в частных школах. Дети остаются в школе все время, и только приходят домой в каникулы. Они обычно носят униформу.

Обучение в обеих странах - обычно весьма формальное. Студенты много сотрудничают в группах и подходят к преподавателю только, когда они нуждаются в помощи.

В школьное обучение проходят самые важные части из их жизней. Именно здесь их характеры и представления формируются. Слово "школа" всегда напоминает нам о нашем детстве и молодости, о близких и дорогих людях в нашей жизни.

< Список тем <

Топики (короткие сочинения - рассказы) на английском языке с русским переводом на тему: Образование, школы.

Топики по английскому с переводами (Образование).

Formation, schools / Образование, школы

ГДЗ: Английский язык Алгебра Геометрия Физика Химия Русский язык Немецкий язык

На Главную

/ Ответы к экзаменам / Шпаргалки / Программы для учёбы / Краткое содержание / Онлайн учебники / ВУЗы России /

/ Рефераты / Сочинения / Энциклопедии / Топики / Книги на английском / Переводы текстов из учебников по английскому /